Первое принципиальное событие в моей жизни вышло 22 мая года. Я в этот день родился. 6 недель спустя вышло другое событие, которое, без сомнения, имело влияние на мою судьбу: меня назвали и окрестили Роландом. Род мой, как это видно из старой истории и из Ветхого Завета, древний.
В числе моих предков считается, меж иным, Ной, построивший известный корабль-ковчег, где он был сам капитаном. Но отец мой не принадлежал к знати и добывал кусочек хлеба честной и тяжеленной работой. Он был седельным и шорным мастером, и мастерская его помещалась на одной из черных улиц городка Дублина. Звали моего отца Вильям Стоун. Когда я вспоминаю о собственном отце, я испытываю огромную гордость, поэтому что он был хорошим и трудолюбивым человеком.
