Кто хорошо знает анлийский?
|
|
Link | Дата: Воскресенье, 29.Ноя.2009, 21:17:10 | Сообщение # 1 |
Гуру
Группа: Администраторы
Сообщений: 5406
Статус: Отсутствует
| Вобшем может поможет кто, надо перевести модуль для форума IPB, текста там не много, главное чтобы осмысленно было все, кто сможет помочь?
Daewoo Espero 2L 1999г пробег 255тык
|
|
| |
Х686ТТ01 | Дата: Воскресенье, 29.Ноя.2009, 21:35:10 | Сообщение # 2 |
Гонщик
Группа: Бывалый
Сообщений: 153
Статус: Отсутствует
| я могу попробовать, только если там не много технического текста.........
|
|
| |
Link | Дата: Воскресенье, 29.Ноя.2009, 21:47:50 | Сообщение # 3 |
Гуру
Группа: Администраторы
Сообщений: 5406
Статус: Отсутствует
| Х686ТТ01, спасибо, значит там текст вида select_model => "Select Model",, вот то что в двойных кавычках надо перевести, остальное без изменений, т.е в итоге будет так select_model => "Выбрать модель", Весь текст вот Quote // New in v3.0.0[/l] required_field => "Required Field", required_field_missing => "You must enter a value for the following required fields: <#MISSING_FIELDS#>", popups_disabled => "You must enable javascript popups to view this image!", total_items => "Total <{R_ITEM}>s", total_modifications => "Total Modifications", navigation => "Navigation", select => "Select", field => "Field", keyword => "Search by Keyword", match_all => "Match all of the following", match_any => "Match any of the following", perform_search => "Perform the Search", search_complete => "your search has been completed, please stand by as we take you to the search results.", your_results => "Your Search Results", go_back => "Go Back", stats => "Statistics", overall_ratings => "Overall Ratings", rate_item => "Rate my <{R_ITEM}>", submit_ratings => "Submit Ratings", submit_ratings_desc => "For the categories below rate this <{R_ITEM}> with <#RATING_MIN#> being the worst and <#RATING_MAX#> being the best rating", rating_success => "ratings have been submitted!", guest => "Guest", // New in v2.0.0 attach_dl => "Download attachment", attached_file => "Attached File", invalid_highlight => "Can not be highlight", manage_vehicle => "Manage <{R_ITEM}>", search_form => "Search Form", guest_book_empty => "There are currently no comments in this guestbook, be the first to leave a message below!", pm_notify_subject => "<#FROM_MEMBER#> has signed your registry guestbook", pm_notify_text => "This is an automated message from the Registry.\n\n<#FROM_MEMBER#> has added a comment to your registry guestbook!\n\n[URL=<#GUESTBOOK_LINK#>]Click here[/URL] to view your registry guestbook.", guestbook_pm_notify => "PM Guestbook Notifications?", guestbook_pm_notify_explain => "Check this to receive a PM when someone signs your registry guestbook.", error_comment_empty => "You must enter a message to post!", // New in v1.2.1 no_category_error => "Sorry, you must choose a category for your new modification! If no categories are available please notify the administrator to create categories!", // New in v1.2 image_url_title => "Enter a URL to an online image", gallery => "Gallery", vehicle_pictures => "<{R_ITEM}> Pictures", mod_pictures => "Modification Pictures", manage_gallery => "Manage <{R_ITEM}> Gallery", g_new => "New", g_list => "List", return_vehicle => "Return to <{R_ITEM}>", vehicle_menu => "<{R_ITEM}> Menu", invalid_image_url => "Sorry, but the URL you entered for your image was incorrectly formatted or the link is not valid", invalid_image_ext => "Sorry, that is not a valid file extension", restore => "restore", new_url => "Replace with a new remote image", add_image => "Add New Image", exceeded_gallery_limit => "Sorry, you have reached the maximum number of images per gallery allowed by the administrator.", exceeded_gallery_limit_explain => "If you want to add more images you must first remove an existing image below.", new_image_success => "image has been added!", delete_image_success => "image has been removed!", no_gallery_images => "You currently have no images in this <{R_ITEM}> Gallery!", manage_gallery_explain => "Note: Only this particular <{R_ITEM}> gallery images are maintained through this interface. You may add new images above or delete existing images below. You may select your <{R_ITEM}>s highlight image below. Your modification images will not be shown on this page.", main_menu_explain => "Create your own page in the <{R_NAME}> today, for FREE, to list your <{R_ITEM}>(s) and what toys and modifications you have. The <{R_NAME}> can be a useful tool for finding <{R_ITEM}>s and mods and getting some valuable insight!", guestbook => "Guestbook", messages => "messages", view_sign_guestbook => "view/sign my guestbook", post_comment => "Post Comment", add_comment => "Add a New Comment:", new_comment_success => "comment has been added!", posted => "Posted:", ip => 'IP', delete_comment_success => "comment has been removed!", total_comments => 'Total Comments', search => "Search", search_by_member => "Search <{R_NAME}> By Member", member_name => "Member Name", search_results => "Search Results for ", no_member_name_error => "Sorry, you must enter a Member Name!", featured_item => "Featured <{R_ITEM}>", no_image_available => "No Image Available", description => "Description", image => "Image", remove => "Remove", set_highlight => "Set As highlight", set_highlight_success => "Highlight image has been set!", selected_highlight => "Current Highlight Image", back => "back", out_of => "out of", shown => "shown", total => "total", link_to_vehicle => "Link to your <{R_ITEM}>:", newestitems => "Newest <{R_ITEM}>s", mostmodded => "Most Modded", mostviewed => "Most Viewed", newestmods => "Newest Modifications", lastupdateditems => "Latest Updated <{R_ITEM}>s", lastupdatedmods => "Latest Updated Modifications", mostmoneyspent => "Most Money Spent On A <{R_ITEM}>", lastcommented => "Latest <{R_ITEM}>s Commented", posted_date => "Posted Date", author => "Author", // New in v1.1 upload_max_size => "You may attach an image.<br />Maximum file size:", upload_max_resolution => "Maximum resolution:", upload_title => "Image Attachments", upload_to_big => "The file you requested to upload was greater than the limit the administrator has set", upload_failed => "The upload failed. Please contact a member of staff to help rectify the problem", upload_resolution_to_big => "Sorry, that image is too wide or too high - please try again after resizing the image", invalid_mime_type => "You cannot upload this type of file", vehicle_info => "<{R_ITEM}> Information", modification_info => "Modification Information", pic_attach_thumb => "Attached Image (Click thumbnail to expand)", pic_attach => "Attached Image", pic_highlight => "Highlight Image", eu_keep => "Keep current image", eu_delete => "Remove image", eu_new => "Replace with a new image", exceeded_car_limit => "Sorry, you have reached the maximum number of <{R_ITEM}>s per user allowed by the administrator.", no_mod_title_error => "Sorry, you must enter a title for your new modification!", // v1.0.1 page_title => "<{R_NAME}>", title => "<{R_NAME}>", menu => "Menu", main_menu => "Main Menu", browse => "Browse", car => "Car", vehicle => "<{R_ITEM}>", id => "ID", modify => "Modify", modify_car => "Modify <{R_ITEM}>", modify_cars => "Modify <{R_ITEM}>(s)", modify_car_success => "<{R_ITEM}> has been updated!", my_cars => "My <{R_ITEM}>s", new_car => "Create New <{R_ITEM}>", new_car_success => "new <{R_ITEM}> has been added!", latest_updated => "Latest Updated", updated => "Updated", created => "Created", cost => "Cost", price => "Purchased Price", install_price => "Installation Price", installation => "Installation", install => "Install", comments => "Comments", rating => "Rating", rating_description => "Rate your Mod! 10 being best, 1 being worst.", date => "Date", views => "Views", welcome => "Welcome to the", message => "Message", owner => "Owner", delete => "Delete", delete_car_success => "<{R_ITEM}> and all modifications belonging to it have been deleted!", confirm_delete_car => "Are you sure you want to delete this <{R_ITEM}> and all modifications belonging to it? This operation is not undo-able!", not_owner_failure => "Sorry, you are not the owner of that <{R_ITEM}>!", not_logged_in_failure => "Sorry, you must be logged in to use this feature!", no_make_model_error => "Sorry, you must choose a Make and Model!", showing_text => "Showing <#MATCHED_CARS#> of <#TOTAL_CARS#> <{R_ITEM}>s ", sort_submit => "Go!", sort_text => "sorted by <#SORT_KEY_HTML#> in <#ORDER_HTML#>", single_page_garage => "Page <b>[1]</b>", multi_page_garage => "Pages:", descending_order => "Descending order", ascending_order => "Ascending order", sort_by_date_created => "Last Created", sort_by_date_updated => "Last Updated", sort_by_member => "Owner", sort_by_views => "Total Views", sort_by_mods => "Total Mods", view => "View", edit => "Edit", mods => "Mods", modification => "Modification", view_mods => "View Modifications", view_mod => "View Modification", add => "Add", category => "Category", new_mod => "Create New Mod", new_mod_success => "modification has been added!", modify_mod => "Modify Mod", modify_mod_success => "modification has been updated!", confirm_delete_mod => "Are you sure you want to delete this modification? This operation is not undo-able!", delete_mod_success => "modification has been deleted!", view_car => "View <{R_ITEM}>", total_spent => "Total Spent", total_mods => "Total Mods", total_views => "Total Views", any_model => "Any Model", select_model => "Select Model",
Daewoo Espero 2L 1999г пробег 255тык
|
|
| |
Х686ТТ01 | Дата: Понедельник, 30.Ноя.2009, 18:57:44 | Сообщение # 4 |
Гонщик
Группа: Бывалый
Сообщений: 153
Статус: Отсутствует
| а это как срочно? понятно, что чем быстрее тем лучше, но всё-таки?
|
|
| |
Resident | Дата: Понедельник, 30.Ноя.2009, 21:29:13 | Сообщение # 5 |
Гонщик
Группа: Проверенные
Сообщений: 139
Статус: Отсутствует
| Link, Ну вообщем вот мой перевод, переводил как и просил только то что в кавычках. "Необходимая Область "Вы должны войти в ценность для следующих необходимых областей: "Вы должны позволить javascript popups рассмотреть это изображение!", "Общее количество <R_ITEM> s", "Полные Модификации", "Навигация", "Выбирают", "Выставляет", "Поиск Ключевым словом", "Соответствуют всем следующим", "Соответствуют любому из следующих", "Выполняют Поиск", "Ваш поиск был закончен, пожалуйста стоит в стороне, поскольку мы берем Вас к результатам поиска.", "Ваши Результаты поиска", "Возвратитесь", "Статистика", "Полные Оценки", "Норма мой <R_ITEM>", "Представляют Оценки", "Для категорий ниже нормы этот <R_ITEM> с <#RATING_MIN #> быть худшим и быть лучшей оценкой", "оценки были представлены!", "Гость", //Новый в v2.0.0 "Приложение загрузки", "Приложенный Файл", "не Может быть основной момент", "Справляются <R_ITEM>", "Форма Поиска", "в настоящее время нет никаких комментариев в этом guestbook, быть первыми, чтобы оставить сообщение ниже!", подписал Вашу регистрацию guestbook,"" Это - автоматизированное сообщение от Регистрации \n\n <#FROM_MEMBER #>, добавил комментарий к Вашей регистрации guestbook! \n\n [URL = <# GUESTBOOK_LINK #>] Щелчок здесь [/URL], чтобы рассмотреть Вашу регистрацию guestbook.,"" ПОПОЛУДНИ Уведомления Guestbook?,"" Проверка это, чтобы принять премьер-министра, когда кто-то подписывает Вашу регистрацию guestbook. ", error_comment_empty => "Вы должны войти в сообщение, чтобы отправить!", //Новый в v1.2.1 no_category_error => "Жаль, Вы должны выбрать категорию для своей новой модификации! Если никакие категории не доступны, пожалуйста уведомьте администратора, чтобы создать категории!", //Новый в v1.2 "Войдите в URL в изображение онлайн,", "Галерея", "Картины <R_ITEM>", "Картины Модификации", "Управляют Галерея <R_ITEM>", "Новый", "Список", "Возвращение к <R_ITEM>", "<R_ITEM> Меню", "Жаль, но URL Вы записывались на свое изображение, был неправильно отформатирован или связь, не действительны", "Жаль, который не является расширением правильного файла", "восстанавливают", "Заменяют новым отдаленным изображением", "Добавляют Новое Изображение", "Жаль, Вы достигли максимального числа изображений за галерею, позволенную администратором.", "Если Вы хотите добавить больше изображений, Вы должны сначала удалить существующее изображение ниже.", "изображение было добавлено!", "изображение было удалено!", "у Вас в настоящее время нет никаких изображений в этой Галерее <R_ITEM>!" "Отметьте: Только эти специфические изображения галереи <R_ITEM> поддержаны через этот интерфейс. Вы можете добавить новые изображения выше или удалить существующие изображения ниже. Вы можете выбрать Ваш <R_ITEM> s изображение основного момента ниже. Ваши изображения модификации не покажут на этой странице.", "Создают Вашу собственную страницу в <R_NAME> сегодня, бесплатно, чтобы перечислить Ваш <R_ITEM> (s) и что играет и модификации, которые Вы имеете. <R_NAME> может быть полезный инструмент для того, чтобы найти <R_ITEM> s и модники и получить некоторую ценную способность проникновения в суть!", "Guestbook", view_sign_guestbook => "рассматривают/подписываются мой guestbook,", "Почтовый Комментарий", "Добавляют Новый Комментарий:", "комментарий был добавлен!", "Опубликовано:", 'IP', "комментарий был удален!", 'Полные Комментарии, "Поиск", "Поиск <R_NAME> Участником", "Название Участника", "Результаты поиска для", "Жаль, Вы должны ввести Имя Участника!" "Показанный <R_ITEM>", "Никакое Доступное Изображение", "Описание", "Изображение", "Удаляет", "Набор Как основной момент", "изображение Основного момента было установлено!", "Текущее Изображение Основного момента", "назад", "из", "показанный", "общее количество", "Связь с Вашим <R_ITEM>:", "Самый новый <R_ITEM> s", "Большинство Modded", "Наиболее Рассматриваемый", "Самые новые Модификации", "Последний Обновленный <R_ITEM> s", "Последние Обновленные Модификации", "Большинство Денег, потраченных На <R_ITEM>", "Последний <R_ITEM> s Прокомментировал", "Отправленная Дата", "Автор", //Новый в v1.1 "Вы можете приложить изображение. <br/> Максимальный размер файла:", "Максимальное решение:", "Приложения Изображения", "файл, который Вы просили загрузить, был больше чем предел, который администратор установил", "загружение неудавшегося. Пожалуйста свяжитесь с членом штата, чтобы помочь исправить проблему", "Жаль, то изображение слишком широко или слишком высоко - пожалуйста попробуйте еще раз после изменения размеров изображения", "Вы не можете загрузить этот тип файла,", "<R_ITEM> Информация", "Информация Модификации", "Приложенное Изображение (ноготь большого пальца руки Щелчка, чтобы расширить)", "Приложенное Изображение", "Изображение Основного момента", "Держат текущее изображение", "Удаляют изображение", "Заменяют новым изображением", "Жаль, Вы достигли максимального числа <R_ITEM> s за пользователя, разрешенного администратором.", "Жаль, Вы должны войти в название для своей новой модификации!", //v1.0.1 "Меню", "Главное Меню", "Рассматривает", "Автомобиль", "<R_ITEM>", "удостоверение личности", "Изменяют", "Изменяют <R_ITEM>", "Изменяют <R_ITEM> (s)", м." <R_ITEM> был обновлен!", "Мой <R_ITEM> s", "Создают Новый <R_ITEM>", "новый <R_ITEM> был добавлен!", "Последний Обновленный", "Обновленный", "Созданный", "Стоимость", "Купленная Цена", "Инсталляционная Цена", "Установка", "Устанавливает", "Комментарии", "Оценка", "Оценивают Вашего Модника! 10 являющийся лучшим, 1 являющийся худшим.", "Дата", "Представления", "Добро пожаловать", "Сообщение", "Владелец", "Удаляют", "<R_ITEM> и все модификации, принадлежащие этому, были удалены!", "действительно ли Вы уверены, что Вы хотите удалить этот <R_ITEM> и все модификации, принадлежащие этому? Эта операция не является невыполнимой!", "Жаль, Вы не владелец этого <R_ITEM>!", "Жаль, Вы должны быть загружены, чтобы использовать эту особенность!", "Жаль, Вы должны выбрать Делать и Модель!" "Показывая <#MATCHED_CARS #> <#TOTAL_CARS #> <R_ITEM> s", "Идут!", "сортированный <#SORT_KEY_HTML #> в <#ORDER_HTML #>", "Страница <b> [1] </b>", "Страницы:", "Спускаясь по заказу", "Возрастающему порядку", "Последний Созданный", "Последний Обновленный", "Владелец", => "Общие представления", "Полные Модники", "Представление", "Редактируют", "Модники", "Модификация", "Модификации Представления", "Модификация Представления", "Добавляют", "Категория", "Создают Новый Модник", "модификация была добавлена!", "Изменяют Модника", "модификация была обновлена!", "действительно ли Вы уверены, что Вы хотите удалить эту модификацию? Эта операция не является невыполнимой!", "модификация была удалена!", "Представление <R_ITEM>", "Потраченное Общее количество", "Полные Модники", "Общие представления", "Любая Модель", "Избранная Модель",
Daewoo Espero 2.0L. 1998 г. светло зеленая. пробег 131900
|
|
| |
Link | Дата: Понедельник, 30.Ноя.2009, 21:40:31 | Сообщение # 6 |
Гуру
Группа: Администраторы
Сообщений: 5406
Статус: Отсутствует
| спасибо конечно, ладно сам переведу, машинный перевод не подходит
Daewoo Espero 2L 1999г пробег 255тык
|
|
| |
Х686ТТ01 | Дата: Вторник, 01.Дек.2009, 20:41:08 | Сообщение # 7 |
Гонщик
Группа: Бывалый
Сообщений: 153
Статус: Отсутствует
| я старалась......... то что выделено красным, я затрудняюсь правильно перевести.... то что выделено синим - просто мои комментарии чё-то у меня не получается файл прикрепить.........прийдётся так.... Quote required_field => "Необходимая (требуемая) Область (поле) required_field_missing => "введите value для следующих полей: <#ПРОПУЩЕННЫЕ ПОЛЯ#>", popups_disabled => "это изображение должно быть открыто с помощью javascript popups ", total_items => "Общее количество <R_ITEM> s", total_modifications => "Полные Модификации", navigation => "Навигация", select => "выбрать", field => "поле", keyword => "Поиск по Ключевому слову", match_all => "Соответствует всем (перечисленным)", match_any =>"Соответствуют нескольким из перечисленных", perform_search => "Выполнить Поиск", search_complete => "Ваш поиск был закончен, пожалуйста не закрывайте окно, для получения точных результатов поиска ", your_results => "Ваши Результаты поиска", go_back => "вернуться", stats => "Статистика", overall_ratings => "Все Оценки", (весь рейтинг) rate_item =>"показать мой <рейтинг>", submit_ratings => "Представить Оценки", (рейтинг) submit_ratings_desc => "для тех кто ниже этого <рейтинга> и с минимальным рейтингом #> считаются худшим результатом, с максимальным результатом - лучшим рейтингом", rating_success => "оценки были представлены!", guest => "Гость", // New in v2.0.0 attach_dl =>"Приложение загрузки", attached_file => "Приложенный файл", invalid_highlight => "не может быть выделено", manage_vehicle => "управление <{R_ITEM}>", search_form => "заполнить форму", (форма поиска? найти форму?) guest_book_empty => " в этой гостевой книге пока нет записей, стань первым кто оставит здесь свой комментарий ", pm_notify_subject => "<#FROM_MEMBER#> вас зарегистрировали в гостевой книге" "<#FROM_MEMBER#> - это переводить как «От участника» или как «от Абонента»??? короче можно как угодно, есть ещё варианты, поэтому как-то нелогично у меня получается………… pm_notify_text => " Это - автоматизированное сообщение \n\n <#FROM_MEMBER #>, ответил на Вашу регистрацию в гостевой книге! \n\n [URL = <# GUESTBOOK_LINK #>] кликните «здесь» [/URL], чтобы просмотреть Вашу гостевую книгу," guestbook_pm_notify => " Уведомление от гостевой книги," guestbook_pm_notify_explain => " Кликните здесь, чтобы получать сообщение в случае, если кто-либо будет просматривать ваши записи в гостевой книге ", error_comment_empty => " чтобы отправить, Вы должны ввести (выбрать)сообщение,!", // New in v1.2.1 no_category_error => "извините, но Вы должны выбрать категорию для нового изменения! Если вам не доступны никакие категории, пожалуйста уведомите об этом администратора, чтобы создать категории!", // New in v1.2 image_url_title => "введите URL чтобы вывести изображение ", gallery => "Галерея", vehicle_pictures => "Картины (изображение) <R_ITEM>", mod_pictures =>"изменение картины (изображения) ", manage_gallery => "Управление <R_ITEM> Галерея ", g_new => "Новый", g_list => "Список", return_vehicle => "Вернуться к <R_ITEM>", vehicle_menu => "<R_ITEM> Меню", invalid_image_url => "извините, но выбранный для этого изображения URL Вы, был неправильно отформатирован (неправильного формата) или связь с ним невозможна", invalid_image_ext => "извините, выбрано не верное расширение файла", restore => "восстанавление", new_url => "Заменить новым следующим изображением", add_image => "Добавить новое изображение", exceeded_gallery_limit => "извините, Вы достигли максимального числа изображений в галерее, установленного администратором.", exceeded_gallery_limit_explain => "Если Вы хотите добавить ещё изображения, Вы должны сначала удалить существующее изображение ниже.", new_image_success => "изображение было добавлено!", delete_image_success => "изображение было удалено!", no_gallery_images => "у Вас в настоящее время нет никаких изображений в этой Галерее manage_gallery_explain => "Предупреждение: в частности, только эти изображения галереи <R_ITEM> поддерживаются выбранным интерфейсом. Вы можете добавить новые изображения выше или удалить существующие изображения ниже. Вы можете выбрать <R_ITEM> s выделенные изображения ниже. Ваши изменённые изображения не будут отражены на этой странице.", main_menu_explain =>"Создайте Вашу собственную страницу в <R_NAME> сегодня, бесплатно, укажите(создайте список) <R_ITEM> (s) ваши модели и модификации. <R_NAME> может быть использован для того, чтобы найти <R_ITEM> s и модули и ценное проникновение!", ??? не знаю что здесь имелось ввиду…. guestbook =>"гостевая книга", view_sign_guestbook => "показать мою гостевую книгу," post_comment =>"оставить комментарий", add_comment => "Добавить новый комментарий", new_comment_success => "комментарий был успешно добавлен!", posted => "Опубликовано", ip => 'IP', delete_comment_success => "комментарий был удален!", total_comments => 'все комментарии, search =>"Поиск", search_by_member => "Поиск по участникам", member_name => "имя участника", search_results => "для поиска результата ", no_member_name_error => "извините, но Вы должны ввести имя участника!" featured_item => "Показанный <R_ITEM>", no_image_available => "нет доступных изображений", description => "Описание", image => "Изображение", remove => "Удалить", set_highlight => "установить как основной", set_highlight_success => "основное изображение было установлено!", selected_highlight => "Текущее основное изображение ", back => "назад", out_of => "из", (вне пределов) смотря что имеется ввиду…… shown => "показанный", total => "общее количество", (всего) link_to_vehicle => "Связаться с Вашим <R_ITEM>:", newestitems => "Самые новые <R_ITEM> s", mostmodded => "Большинство Modded", mostviewed => "Наиболее часто просматриваемый", newestmods => "Самые новые Модификации", lastupdateditems => "Последние обновленные <R_ITEM> s", lastupdatedmods => "Последние обновленные Модификации", mostmoneyspent => "наиболее раскупаемые <R_ITEM>", lastcommented => "Последние прокомментированные <R_ITEM> s ", posted_date => "поставленная Дата", author => "Автор", // New in v1.1 upload_max_size => "Вы можете приложить изображение. <br/> Максимальный размер файла:", upload_max_resolution => "Максимальное разрешение:", upload_title => "Приложение изображения", upload_to_big => "файл, который Вы хотите загрузить, больше установленного предела,", upload_failed => "загрузка не удалась. Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки, чтобы исправить проблему", upload_resolution_to_big => "извините, но изображение имеет слишком большое разрешение - пожалуйста попробуйте еще раз после изменения размеров изображения", invalid_mime_type => "Вы не можете загрузить файл такого типа,", vehicle_info =>"<R_ITEM> Информация", modification_info => "Информация Модификации", pic_attach_thumb => "Приложенное изображение (кликните, чтобы расширить)", pic_attach => "Приложенное изображение", pic_highlight => "выделить изображение ", eu_keep => "сохранить текущее изображение", eu_delete => "Удалить изображение", eu_new => "Заменить новым изображением", exceeded_car_limit => "извините,но Вы достигли максимального числа <R_ITEM> s на одного пользователя, разрешенного администратором.", no_mod_title_error => "извините, но Вы должны ввести название для своей новой модификации!", //v1.0.1 page_title => "<{R_NAME}>", имя title => "<{R_NAME}>", имя menu => "меню", main_menu => "Главное меню", browse => "загрузить", car => "Автомобиль", vehicle => "<R_ITEM>", id => "ID", (удостоверение личности?), modify => "Изменить", modify_car => "Изменить <R_ITEM>", modify_cars => "Изменяют <R_ITEM> (s)", modify_car_success =>" <R_ITEM> был обновлен!", my_cars => "Мои <R_ITEM> s", new_car => "Создать новый <R_ITEM>", new_car_success => "новый <R_ITEM> был добавлен!", latest_updated => "Последний обновленный", updated => "Обновленный", created => "Созданный", cost => "Стоимость (цена)", price => "покупная цена", install_price => "установленная (установочная?)цена", installation => "Установка", install => "Установить (устанавливает)", comments => "Комментарии", rating => "Оценка", rating_description => "Оценка вашего модуля! 10 - лучший, 1 - худший.", date => "Дата", views => "Представления", welcome => "Добро пожаловать", message => "Сообщение", owner => "Владелец", delete => "Удалить", delete_car_success => "<R_ITEM> и все модификации, принадлежащие ему, были удалены!", confirm_delete_car => "действительно ли Вы уверены, что хотите удалить этот <R_ITEM> и все модификации, принадлежащие ему? Эта операция является необратимой!", not_owner_failure => "извините, но Вы не являетесь владельцем этого <R_ITEM>!", not_logged_in_failure = "извините, но выдолжны быть зарегистрированы, чтобы использовать эти характеристикит!", no_make_model_error => " извините, но вы должны выбрать Делать и Модель!" showing_text => "Показывать <#MATCHED_CARS #>(выбранные машины) <#TOTAL_CARS #>(все машины) <R_ITEM> s", sort_submit => "перейти (вперёд)!", sort_text => "отсортировать <#SORT_KEY_HTML #> в <#ORDER_HTML #>", single_page_garage => "Страница <b> [1] </b>", multi_page_garage => "Страницы:", descending_order =>"сортировка по убыванию", ascending_order => " сортировка по возрастанию ", sort_by_date_created => "Последний Созданный", ascending_order => "Последний Обновленный", ascending_order => "Владелец", sort_by_views => "Общие представления", sort_by_mods =>"общие (все) Модули", view => " показать " , edit => "Редактировать", mods => "Модули", modification => "изменения", view_mods => "показать модули ", view_mod => "показать модуль", add => "Добавить", category => "Категория", new_mod => "Создать новый модуль", new_mod_success => "модуль был добавлен!", modify_mod => "Изменить Модуль", modify_mod_success => "модуль был обновлен!", confirm_delete_mod => " Вы уверены, что Вы хотите удалить этот модуль? Эта операция является необратимой!", delete_mod_success => "модуль был удален!", view_car => "показать <R_ITEM>", total_spent => "всего потрачено ", total_mods => "всего Модулей", total_views => "все представления", any_model => "Любая модель", select_model => "выбрать модель", Добавлено (01.Дек.2009, 20:41:08) --------------------------------------------- а тута не видно что красным, а что синим.........чё делать?
Сообщение отредактировал Х686ТТ01 - Вторник, 01.Дек.2009, 20:39:50 |
|
| |
Link | Дата: Вторник, 01.Дек.2009, 21:31:49 | Сообщение # 8 |
Гуру
Группа: Администраторы
Сообщений: 5406
Статус: Отсутствует
| скинь мне на hypermail[гав-гав]inbox.ru
Daewoo Espero 2L 1999г пробег 255тык
|
|
| |
Х686ТТ01 | Дата: Среда, 02.Дек.2009, 20:27:51 | Сообщение # 9 |
Гонщик
Группа: Бывалый
Сообщений: 153
Статус: Отсутствует
| не понимаю, наверное или лыжи неедут, или я....... не уходит у меня сообщение на этот адрес напиши мне на адрес, я отвечу
Сообщение отредактировал Х686ТТ01 - Среда, 02.Дек.2009, 20:31:29 |
|
| |
Stax | Дата: Среда, 02.Дек.2009, 20:32:16 | Сообщение # 10 |
Site Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3804
Статус: Отсутствует
| Quote (Х686ТТ01) не понимаю, наверное или лыжи неедут, или я....... Извини за такой вопрос, а ты [гав-гав] на @ заменила?
Мой персональный сайт. Посвящается всем любителям фантастики!
|
|
| |
Х686ТТ01 | Дата: Четверг, 03.Дек.2009, 12:04:13 | Сообщение # 11 |
Гонщик
Группа: Бывалый
Сообщений: 153
Статус: Отсутствует
| обижаться не буду......конечно заменила!!! Добавлено (03.Дек.2009, 12:04:13) --------------------------------------------- всё, с рабочего отправила) а с яндекса ни в какую не хотел отправлятся
|
|
| |
Link | Дата: Четверг, 03.Дек.2009, 20:19:14 | Сообщение # 12 |
Гуру
Группа: Администраторы
Сообщений: 5406
Статус: Отсутствует
| спасибо большое Х686ТТ01,
Daewoo Espero 2L 1999г пробег 255тык
|
|
| |
Х686ТТ01 | Дата: Пятница, 04.Дек.2009, 14:25:45 | Сообщение # 13 |
Гонщик
Группа: Бывалый
Сообщений: 153
Статус: Отсутствует
| пожалуйста
|
|
| |